Gavial The Great Chief Returns (2 часть)

Палящее солнце, дикая природа, золотой песок и тёплый бриз! Йу-ху! Я чувствую, как назревает новая песня!

(Играет соло на гитаре.)

Не могли бы вы обе затихнуть?

Пожалуйста. Мы не так часто бываем в спокойной обстановке, когда за нами никто не гонится. Разве мы не можем просто хорошо и спокойно отдохнуть?

Но, Альти, я чувствую запах моря даже отсюда. Ты уверена, что мы в безопасности?

Айя, можешь хотя бы раз не портить настроение? Нигде в мире нет по-настоящему безопасных мест, но мы должны научиться иногда позволять себе расслабляться.

Возможно, ты права.

Так каким будет следующий шаг? Как будем расширять наш путь? Мы не можем вернуться с пустыми руками.

По крайней мере, на этот раз доктор дал нам ответ.

Правда? Это выглядит как нечто особенное. И она так просто отдала его тебе? Что ты дала взамен?

Знания.

И это был равноценный обмен?

Я не уверена. Но мне кажется, что доктор хочет, чтобы мы применили эти знания на практике.

Разве она не знает?

Нам много чего известно, она должна...

...Если так подумать, она использовала наше любопытство, чтобы заставить нас действовать.

Значит, она за это никак не заплатила?

Хм...

Хм...

Нас обманули.

Скорее, заманили.

Напрямую?

Направляя.

Так ли важен тот доктор?

Нет. Думаю, она пытается сказать нам, что её действия не имеют никакого влияния. Важно то, что мы думаем и что мы делаем.

Тогда что насчёт ключа? Нам нужно идти?

Отстой. А мы можем не идти?

Мне кажется, это что-то вроде музыки... Наша сила не в том, чтобы навязывать изменения другим. Мы должны петь свои собственные песни.

Петь для них. Если звучит хорошо—

Тогда они тоже будут петь.

(Играет соло на гитаре.)

Ха, тогда мы передадим ещё больше знаний и ключ тому, кто готов.

И кто же это будет?

Я не знаю.

Может, он или она ещё не родились.

Это было бы отлично!

Не было бы, Дэн. Мы... хм?

Что такое, Альти?

Машина заглохла.

Разве ты не подготовила всё?

Да, готовила, но мы поехали в объезд. И, должна признать, в дикой природе, где нет ни дорог, ни указателей, легко потеряться.

Так мы потерялись?

Не сказала бы. Мы не сколько потерялись, сколько прокладываем новый путь.

Мы потерялись.

Мы потерялись! Отличная тема.

Знаешь, Дэн, я бы очень хотела перенять твой оптимизм. Так что будем делать?

Похоже, в той стороне есть тропический лес. Давайте проверим, что к чему.

Итак, кто выйдет толкать машину?

Можно по очереди.

Альти.

Что?

Ага, вижу. Но я не знаю языка, на котором они разговаривают.

Может, просто дадим им идти следом за нами?

У тебя есть идеи получше?

Можем ещё всех убить.

Думаешь, ты сможешь уговорить Дэн и Фрост, чтобы они согласились на это?

&*......%$ ....& (Ч-что это за звук? И почему он мне так нравится?!)

&%......% (Раньше я никогда не слышала ничего подобного!)

Привет, как дела?! Можете мне сказать, на каком языке вы общаетесь?!

Ой, даже если вы скажете мне, я всё равно не пойму вас.

......%&$ (Откуда они?! )

$......&# (И почему выглядят так странно?)

Ну, по крайней мере, тут хоть кто-то есть.

Я просто надеюсь, что там есть место, где мы можем заправиться.

Надейся раньше.

Вы чужачки?

А? Вы разговариваете по-саргонски?

Ага, вы определённо чужачки. Что вы тут забыли?

У нас машина сдохла, поэтому мы ищем кого-то, владеющего Артсом, чтобы подзарядить её.

...Следуйте за мной.

Видишь, Айя, это было больше, чем просто надежда.

Ладно. Полагаю, мир — волшебное место.

Эй, эй, эй! Что это?! Здесь деревня посреди первозданного леса!

(Напевает.)

Это правда удивительно. В большинстве зданий прослеживается влияние современной архитектуры, но в них всё ещё сохранена первобытная красота.

Это странно, но очень необычно.

Я вождь этого племени, Зумама. Большинство моих людей понимает ваш язык. Я могу попросить кого-то из наших жрецов подзарядить ваш автомобиль, но у меня есть одно условие.

Какое?

Я хочу заглянуть внутрь вашего автомобиля, увидеть его конструкцию.

...И всё?

Да.

Вы точно его не сломаете?

Точно.

Альти?

Не то, чтобы у нас был выбор.

Так...?

Мы согласны.

Хорошо. Верховный жрец...

Я здесь! ...Ох? Хм-м-м-м-м...

Я знаю вас...

А я — вас... Никак не ожидала встретить здесь кого-то вроде вас.

О, честно говоря, я так же подумал. Но меня больше интересует ваш автомобиль!

Во всех смыслах.

Я это уже говорила и скажу ещё раз. Мир — волшебное место.

Пожалуй, соглашусь.

Отличная работа, Фрост.

Эта деревня вдохновляет меня.

Крутяк, Фрост, на этот раз ты и в правду сыграла другую мелодию.

Жара, подавленность... Я назову эту песню... «D»!

Откуда доносится эта песня?

Что это? Я чувствую, как оно наполняет меня энергией!

Должно быть, это чужаки, которые только что пришли! Пойдём, посмотрим!

Альти, их теперь ещё больше...

Это нехорошо.

Эти жизни жаждут музыки! Энергии! Они...

Вот это голос!

Чужачки, дайте нам больше музыки!

Альти... Знаю, это неожиданно, но мне кажется, что здесь действительно хорошая атмосфера. Почему бы нам не достать усилители и не сыграть вместе?

Думаю, это было бы замечательно.

Да, не могу позволить Фрост завладеть всей славой! Я обязана принять участие в таком крутом треке!

Тогда дадим местным жителям насладиться музыкой AUS!

Это было всего несколько нот, но они меня так взбудоражили, что не могу спокойно сидеть!

Это похоже на то, что исполняют жрецы. На... музыку?

Я никогда не слышал ничего подобного! Кто они?!

Я знаю! Они, должно быть, «Куикайотль»!

Куикайотль? Что это?

О, так на их языке говорят «тот, кто поёт». Но здесь уже давно не было «Куикайотль», и вы покорили их своей музыкой! И, должен сказать, ваша музыка значительно отличается от музыки любого другого «Куикайотля», которого я когда-либо слышал! Но не важно. Вашу я нахожу куда веселее!

«Куикайотль», спойте нам ещё!

Я дам вам всё, что вы захотите! Только ещё одну песню!

Что нам делать, Альти?

Альти, давай останемся здесь!

Ну, я не дам вам забыть нашу цель... Но ладно, у нас есть ещё время.

Подумать не могла, что здесь может быть курьер.

А я подумать не могла, что AUS, которые светятся на обложках всех журналов, занесёт сюда.

Где Зумама?

Она делает акустическую систему, о которой вы попросили, так что я позабочусь о вас. На сколько вы собираетесь тут остаться?

Может, на неделю, может, на месяц, а, может, на целый год. Само место делает это для нас. Думаю, здесь мы сможем хоть немного повеселиться.

Тогда здесь подходящее место, чтобы устроить шоу.

Тут так круто!

Это... какой-то храм?

Да. Здесь собирались все племена для проведения «Махуиззотии», но с тех пор, как Гавиал ушла, такое больше не проводилось.

«Махуиззотия»?

Гавиал? Кажется, я слышала такое имя на Родосе... Нет, скорее, это просто какое-то распространённое имя.

Вы можете выступать здесь.

Мы собираемся даровать здешним людям наилучшую музыку из тех, что они когда-либо слышали.

Да, ха-ха-ха! Да! Мы здесь оставим след AUS!

AUS невероятны... Они действительно остались здесь на целых два месяца. Если Гавиал когда-нибудь вернётся, она будет потрясена музыкой, которую мы имеем здесь и сейчас. Местные полюбили их рок-н-ролл.

Что они собираются исполнить для нас сегодня?

...Интересно, может, я стала их самой большой фанаткой.

AUS...

А?

Они пропали?

Тут на столе записка. Глянем, что там...

«Мы уехали. Не скучайте по нам. Надеемся, вы наслаждались нашей музыкой. Также, мы оставили здесь все наши записи для вас. Веселитесь», — AUS.

...Они правда невероятны.

Мне кажется, я никогда не забуду Акахуаллу.

(Напевая) Это действительно было незабываемо.

Но люди там реально шумные и дикие.

Да? А мне они понравились!

Не мудрено. Думаю, ты бы не стала возражать, оставь мы тебя там.

Я думала о том же. Вам не показалось, что у здешних людей есть какая-то природная, первобытная энергия? Я ни в одной стране или городе, где мы бывали, не видела таких людей. Я их обожаю!

Ну, в этом ты права.

Они действительно поняли нашу музыку. Это лучшая аудитория, которая у нас когда-либо была.

Думаю, Фрост они тоже понравились. Но мы не можем так просто показываться и переворачивать с ног на голову целую цивилизацию. Мы должны заниматься пением.

Петь для них. Если звучит хорошо—

Они тоже будут петь.

Разве мы это уже не говорили?

Кто знает? Мы могли это уже миллион раз сказать.

Вперёд. Продолжим наш путь.

Если мы споём всему миру, услышит ли она?