Автор перевода: Phosphor
Редактор: Alex37
***
Акт Первый
Весна.
Копьём ударь по своему щиту.
Своим щитом останови копьё.
Копьём ударь по своему щиту.
Щитом останови... останови...
Останови...
......
...........
...боже
Так это может продолжаться вечность, разве нет?
Что же делать? Нужно что-то придумать...
Копьём ударь по своему щиту...
Щитом заблокируй копьё...
Тут не хватает "и потом".
И потом, и потом...
Ага! Вот оно!
И потом произошёл огромный взрыв.
Так лучше, разве нет?
***
11:15 PM Чисто
Канун Лунного Нового года, Лунгмэн, Передовой Командный Пункт
"Округ 14 на связи, всё чисто."
"Округ 5 на связи, ситуация в норме."
"Округ 1 на связи, ничего необычного."
"Ситуация стабильна (пересмотреть)".
“Хорошая работа.”
"Сохраняйте бдительность."
"Роджер."
"Вас понял."
*Зевает*
Ты на ночной смене. Как продвигаются дела?
Ну, миграция идёт по плану. Скорость передвижения в норме. Аномалий нет.
Вот единственный случай ориджиумной реакции, которую нам нужно осмотреть. Смотри.
...Предполагаемая активация ориджиниумного взрывного устройства? Что это такое? Кто-то запускал фейерверки в парке?
Читай дальше. Смотри местонахождение.
Дом 122, улица Тунг Фонг. Это склад. На данный момент арендованный Пингвином... Ну конечно.
Можно только надеяться, что нас ожидает ещё один тихий и спокойный год.
Ты сам сказал. Отбываем часы и домой ужинать.
Это не значит, что мы можем прохлаждаться. От нас Глава Вэй требует оставаться начеку.
Сам знаешь, я всю жизнь жил в Лунгмэне, и каждый год в народе начинаются волнения.
И ни разу я не видел этого "Ниана". Что это такое?
Я тоже его ни разу не видел. И ты это уже спрашивал ещё в том году.
Зеленорожки уже убеждены, что это просто городская легенда.
Будь здесь действительно какой-то огнедышащий гигант, мы бы засекли его в тридцати километрах от Лунгмэна и быстро с ним расправились защитными пушками.
Должно быть, это чрезвычайно территориальный огромный и ужасный зверь, который никогда не нападает на города.
Это они и говорят. Но всё равно все на взводе. В смысле, это же приказы Главы Вэй.
Да, да. Оставь. Я уже понял, что ты за клоун с того, как ты хлюпал лапшу в диспетчерской. Впрочем, я тебя не виню. То был твой новогодний банкет. Всё ещё ждёшь набитых деньгами красных конвертов?
Тогда, может, Ниан встретился Главе Вэй?
Тебя разве не заботит субординация?
Конечно! Я ведь присоединился именно из за Главы Вэй!
Просто... привлечь всех, чтобы отслеживать появление какого-то гиганта, которого никто уже десятилетиями не видел?
Глава Вэй отличается особой тщательностью. Она никогда ничего не упускает из виду. Ты это сам знаешь.
Так говорят...
Из-извините! Я опоздала! Принесла результаты теста на Ориджиниум!
Эм? Где... эм... где Глава Вэй?
Ну... Не здесь.
Чт-что? Но суперинтендант Ч'ен сказала идти в диспетчерскую...
Мы на крыше...
Спуститесь по лестнице и поверните налево. Та большая комната с мигающими светом? Это и есть диспетчерская.
Аааах, я ведь только сюда добралась. Только не говорите мне, что я не туда повернула...
Простите за беспокойство! Не буду больше вам мешать!
Что это было? Кто она?
Должно быть, новенькая. С виду, техник.
Ты видел, как она вся как комок нервов? Точно её первый Новый Год. Напоминает о том, как я сам в первый раз...
***
Фух, извините пожалуйста. Не могли бы вы подсказать, как пройти к диспетчерской...?
...Сноусант? Что ты здесь делаешь?
Чт-? Суперинтендант Чен, вы опередили меня?
Кажется, ты немного запуталась.
Чен, Старший Суперинтендант Д.О.Л.
Самый молодой Старший Суперинтендант в истории Лунгмэна, а также начальник Сноусант.
П- пр- п- простите! Я потерялась!
Ээээээм... как думаете... я заслуживаю в-выговор за несвоевременную доставку крайне важного отчёта...?
Нет, не вижу в этом необходимости. Ты новичок, и, не показав тебе правильную дорогу, я тоже несу за это ответственность.
Следуй за мной.
Да... конечно. Да, мэм!
***
Уже полночь, а вокруг ещё столько людей...
Здесь так каждый год. Мера предосторожности.
...мера предосторожности? О, вы же говорите о легендарном Ниане?
Ты что, так долго была в Колумбии, что никогда не видела, как Д.О.Л. встречает Лунный Новый год?
Когда я была маленькой, бабушка рассказывала всякие сказки про "Ниан"... Но они были такие страшные... Я никогда не думала они могли оказаться правдой...
Звери на четырёх лапах, окутанные пламенем с головы до ног, и пробужденные от своей спячки в чреве земли людьми, строящими города... они... Нет! Это не может быть правдой!
Сказки, да?
Многие думают, что это лишь сказки. Лишь бы им спалось по ночам.
Жаль, что все те разрушения, от которых на протяжении истории страдал наш город, далеко не сказки. И имена, высеченные на могилах, тоже не сказки.
Уже многие годы было тихо. Но нам нельзя терять бдительности.
Хоть ты и жила раньше в Лунгмэне, вернулась ты совсем недавно. Теперь тебе нужно освежить память обо всём, что ты забыла.
Из- извините! Все так стараются... наверное мне стоит...
*вздох*. Успокойся...
Никто в этом здании ни разу не видел Ниан.
У нас много зеленорожков, которые не верят в существование Ниан. Некоторые даже сомневаются в цели Д.О.Л.. Такое бывает. Я привыкла.
Ничего себе... Бедный Д.О.Л...
Иди, отчитайся перед Главой Вэй и, потом, отдохни.. Мне нужен ещё один отсчет этим утром.
Ничего себе... Эээм! Суперинтендант Ч'ен! Не могли бы вы рассказать, какая она, Глава Вэй?
Вы же говорили, что я её сегодня встречу... Я... эм…
Прежде, чем я тебе отвечу, мне нужно, чтобы ты набралась уверенности.
Той, кто отправил тебе просьбу вернуться из Колумбии была сама Глава Вэй. Тебе нужно верить в себя и в свои способности.
Что я хочу тебе сказать, расправь плечи, девочка!
И-извините...
*Вздох*. Это значит, прекрати всё время извиняться.
Так же, как ты только что говорила со мной, возьми всю информацию, что у тебя есть, и спокойно и хладнокровно поделись ней с Главой Вэй, в хорошем, ровном темпе.
Не забивай себе голову.
Хорошо, я могу это сделать... эм...
